— Если вы по-настоящему будете стремиться к чему-либо, всё сущее может помогать вам в достижении желаемого, — однажды сказал советник Лю своим ученикам. Стоял летний жаркий день, и многочисленные насекомые носились над людьми, не давая им ни минуты покоя. — Учитель, а чем нам могут помочь комары и мухи? — спросил хитрый Наги. — Для […]
Этот разговор случился вскоре после того, как император помиловал сразу пятерых заключённых. — А если бы император не пощадил тех пятерых, что бы вы сделали? — спросил Мяо советника Лю. — Я бы начал готовиться к отъезду, — ответил Лю, насмешливо поглядывая на друга, — я же не дерево, которое растёт на склоне горы и […]
Сгубила жадность путника — на золото польстился он, Забрался в топь болотную, и старый тигр его сожрал. Голубя спросили: «Как это? Он рассказал: Однажды, пролетая по южному лесу, я увидел на берегу озера старого тигра; омывшись и держа в лапе траву куша, он восклицал: «Эй, эй, путники! Возьмите себе это золотое запястье!»; и вот некий […]
Случилось это в первый год замужества советника Лю и Цзинь. Цзинь вернулась с базара с покупками, за которыми ходила, и местными новостями, которые пристали к ней сами. Она начала пересказывать мужу всё, что узнала и, естественно, то, что произвело на неё хоть какое-то впечатление. Цзинь говорила. Лю молчал. Цзинь смеялась и говорила. Лю молчал. Наконец […]
Как-то советник Лю и Чу зашли в магазин за какими-то товарами. Хозяин магазина, узнав императорского советника, изобразил на лице восторг и всячески расстилался перед ним, стараясь угодить. Чу спокойно наблюдал эту сцену, зная, что советник пользуется немалым уважением и даже любовью жителей города. Когда всё необходимое было закуплено, на выходе советник справился у хозяина, как […]
Сайи отправлялся надолго в дальний путь. Он не мог взять с собой записи, чтобы в дороге продолжать свои исследования. Время было беспокойное, опасное. — Учитель, у вас большой опыт, — обратился он к советнику Лю, — если меня ранят, бросят в темницу или что-нибудь ещё в этом роде, если такое случится, что мне поможет, за […]
Страстный Мыг стал ужасно сквернословить. А началось всё с того, что он для острого словца или вящей убедительности стал допускать «крепкие выражения». Дальше-больше. Через год любая неожиданность или эмоциональная встряска сопровождалась отборными ругательствами или другим бранным словом. Мыг начал болеть; ведь известно, что в Космосе понимают всё так, как скажешь. А что ты сказал, когда […]
Как-то собаки советника Лю выскочили на улицу и покусали прохожего. Тот разгневался, раскричался, стал требовать возмещения убытков. На шум вышел советник Лю. Извините за собачек. Хотите совет? — спросил он покусанного, разобравшись в ситуации. Нет! Заплатите мне за покусы и рваную одежду! — орал незнакомец, ведомый то ли гневом, то ли алчностью. Видимо, он посчитал, […]
Советник Лю с учениками шли в сумерках по полю. Они спустились в низинку и вошли в густой туман. — На что это похоже? — спросил советник. — На молоко, — ответил Чу. — На сон, — сказал страстный Мыг. — На неизвестность, — решил осторожный Ухэн. — На обитель Духов… или призраков, промолвил Наги. — […]
Хитрый Наги, как всегда, оставался верен себе, поэтому долго и успешно прихлопывал слепней, которые садились на него. Только ощущал нежное прикосновение лапок насекомого и тут же, не глядя, бил. Так продолжалось до тех пор, пока на него не села оса. Наги хлопнул по осе, оса ужалила Наги. Наги взвыл и с тех пор стал смотреть, […]